{
  "names": {
    "common": {
      "de": "Vogelmiere",
      "en": "Common chickweed"
    },
    "plural": {
      "de": "Vogelmiere",
      "en": "Common chickweeds"
    },
    "botanical": "Stellaria media",
    "botanical_author": "(L.) Vill.",
    "synonyms": {
      "de": [
        "Gewöhnliche Vogelmiere",
        "Vogel-Sternmiere",
        "Hühnerdarm",
        "stellaire intermédiaire"
      ],
      "en": [
        "little mouse-ear chickweed"
      ]
    },
    "common_synonyms": {
      "de": [
        "Gewöhnliche Vogelmiere",
        "Vogel-Sternmiere",
        "Hühnerdarm",
        "stellaire intermédiaire"
      ],
      "en": [
        "little mouse-ear chickweed"
      ]
    },
    "historical_names": {
      "de": [
        "Morsus gallinae"
      ]
    },
    "search_terms": {
      "de": [
        "Vogelmiere",
        "Stellaria media",
        "Gewöhnliche Vogelmiere",
        "Hühnerdarm"
      ],
      "en": [
        "Stellaria media",
        "common chickweed",
        "chickweed"
      ]
    }
  },
  "taxonomy": {
    "kingdom": "Plantae",
    "clades": [
      "Tracheophytes",
      "Angiosperms",
      "Eudicots",
      "Core Eudicots"
    ],
    "order": "Caryophyllales",
    "family_botanical": "Caryophyllaceae",
    "family": {
      "de": "Nelkengewächse",
      "en": "Pink family"
    },
    "family_id": "caryophyllaceae",
    "genus": "Stellaria",
    "species": "media",
    "hybrid_status": "not_hybrid"
  },
  "classification": {
    "main_group": "Herbaceous Plant",
    "sub_group": "Annual",
    "crop_group": "Weed",
    "life_cycle": "Annual",
    "perennial": false,
    "woody": false,
    "tree": false,
    "shrub": false,
    "edible_parts": {
      "de": [
        "Junge Triebe",
        "Blätter"
      ],
      "en": [
        "Young shoots",
        "Leaves"
      ]
    }
  },
  "calendar": {
    "sowing_indoor": {
      "notes": {
        "de": "Keine Vorkultur empfohlen.",
        "en": "No indoor sowing recommended."
      }
    },
    "sowing_outdoor": {
      "months": [
        3,
        4,
        5,
        6,
        7,
        8,
        9,
        10
      ],
      "earliest_month": 3,
      "latest_month": 10,
      "notes": {
        "de": "Aussaat ist fast das ganze Jahr über möglich, solange der Boden nicht gefroren ist. Für eine kontinuierliche Ernte sind Aussaaten alle 2-3 Wochen ideal.",
        "en": "Sowing is possible almost year-round as long as the soil is not frozen. For continuous harvest, sow every 2-3 weeks."
      }
    },
    "planting_out": {
      "notes": {
        "de": "Keine Pflanzung notwendig, da Direktsaat erfolgt.",
        "en": "No transplanting needed as it is direct-sown."
      }
    },
    "harvest": {
      "months": [
        3,
        4,
        5,
        6,
        7,
        8,
        9,
        10,
        11
      ],
      "earliest_month": 3,
      "latest_month": 11,
      "notes": {
        "de": "Ernte nach Bedarf, solange die Pflanzen wachsen und nicht von Frost beschädigt sind. Junge Triebe und Blätter sind am zartesten.",
        "en": "Harvest as needed while plants are growing and not damaged by frost. Young shoots and leaves are most tender."
      }
    },
    "month_tasks": {
      "3": [
        {
          "de": "Boden vorbereiten und erste Aussaat im Freiland",
          "en": "Prepare soil and make first outdoor sowing"
        }
      ],
      "4": [
        {
          "de": "Regelmäßige Aussaat für kontinuierliche Ernte",
          "en": "Regular sowing for continuous harvest"
        }
      ],
      "5": [
        {
          "de": "Regelmäßige Aussaat für kontinuierliche Ernte.",
          "en": "Sow regularly for a continuous harvest."
        }
      ],
      "6": [
        {
          "de": "Regelmäßige Aussaat für kontinuierliche Ernte.",
          "en": "Sow regularly for a continuous harvest."
        }
      ],
      "7": [
        {
          "de": "Regelmäßige Aussaat für kontinuierliche Ernte.",
          "en": "Sow regularly for a continuous harvest."
        }
      ],
      "8": [
        {
          "de": "Regelmäßige Aussaat für kontinuierliche Ernte.",
          "en": "Sow regularly for a continuous harvest."
        }
      ],
      "9": [
        {
          "de": "Regelmäßige Aussaat für kontinuierliche Ernte.",
          "en": "Sow regularly for a continuous harvest."
        }
      ],
      "10": [
        {
          "de": "Letzte Aussaaten für Herbsternte",
          "en": "Last sowings for autumn harvest"
        }
      ],
      "11": [
        {
          "de": "Ernte bis zum ersten starken Frost",
          "en": "Harvest until the first hard frost"
        }
      ]
    },
    "month_tasks_structured": {
      "3": [
        {
          "task": "Boden vorbereiten und erste Aussaat im Freiland.",
          "label": {
            "de": "Boden vorbereiten und erste Aussaat im Freiland",
            "en": "Prepare soil and make first outdoor sowing"
          },
          "priority": "high",
          "months": [
            3
          ],
          "condition": "Boden ist bearbeitbar",
          "estimated_effort": "low",
          "notes": {
            "de": "Vogelmiere keimt schnell und wächst auch bei kühleren Temperaturen.",
            "en": "Chickweed germinates quickly and grows even in cooler temperatures."
          }
        }
      ],
      "4": [
        {
          "task": "Regelmäßige Aussaat für kontinuierliche Ernte.",
          "label": {
            "de": "Regelmäßige Aussaat für kontinuierliche Ernte",
            "en": "Regular sowing for continuous harvest"
          },
          "priority": "medium",
          "months": [
            4,
            5,
            6,
            7,
            8,
            9
          ],
          "condition": "Boden ist warm genug",
          "estimated_effort": "low",
          "notes": {
            "de": "Alle 2-3 Wochen aussäen, um stets frische Pflanzen zur Verfügung zu haben.",
            "en": "Sow every 2-3 weeks to have fresh plants available at all times."
          }
        }
      ],
      "10": [
        {
          "task": "Letzte Aussaaten für Herbsternte.",
          "label": {
            "de": "Letzte Aussaaten für Herbsternte",
            "en": "Last sowings for autumn harvest"
          },
          "priority": "medium",
          "months": [
            10
          ],
          "condition": "Boden ist nicht gefroren",
          "estimated_effort": "low",
          "notes": {
            "de": "Ermöglicht eine Ernte bis in den späten Herbst.",
            "en": "Allows for harvest into late autumn."
          }
        }
      ],
      "11": [
        {
          "task": "Ernte bis zum ersten starken Frost.",
          "label": {
            "de": "Ernte bis zum ersten starken Frost",
            "en": "Harvest until the first hard frost"
          },
          "priority": "high",
          "months": [
            11
          ],
          "condition": "Pflanzen sind nicht gefroren",
          "estimated_effort": "low",
          "notes": {
            "de": "Junge Triebe und Blätter können auch im milden Winter geerntet werden.",
            "en": "Young shoots and leaves can also be harvested in mild winters."
          }
        }
      ]
    }
  },
  "structured_month_tasks": {
    "3": [
      {
        "task": "Boden vorbereiten und erste Aussaat im Freiland.",
        "label": {
          "de": "Boden vorbereiten und erste Aussaat im Freiland",
          "en": "Prepare soil and make first outdoor sowing"
        },
        "priority": "high",
        "months": [
          3
        ],
        "condition": "Boden ist bearbeitbar",
        "estimated_effort": "low",
        "notes": {
          "de": "Vogelmiere keimt schnell und wächst auch bei kühleren Temperaturen.",
          "en": "Chickweed germinates quickly and grows even in cooler temperatures."
        }
      }
    ],
    "4": [
      {
        "task": "Regelmäßige Aussaat für kontinuierliche Ernte.",
        "label": {
          "de": "Regelmäßige Aussaat für kontinuierliche Ernte",
          "en": "Regular sowing for continuous harvest"
        },
        "priority": "medium",
        "months": [
          4,
          5,
          6,
          7,
          8,
          9
        ],
        "condition": "Boden ist warm genug",
        "estimated_effort": "low",
        "notes": {
          "de": "Alle 2-3 Wochen aussäen, um stets frische Pflanzen zur Verfügung zu haben.",
          "en": "Sow every 2-3 weeks to have fresh plants available at all times."
        }
      }
    ],
    "10": [
      {
        "task": "Letzte Aussaaten für Herbsternte.",
        "label": {
          "de": "Letzte Aussaaten für Herbsternte",
          "en": "Last sowings for autumn harvest"
        },
        "priority": "medium",
        "months": [
          10
        ],
        "condition": "Boden ist nicht gefroren",
        "estimated_effort": "low",
        "notes": {
          "de": "Ermöglicht eine Ernte bis in den späten Herbst.",
          "en": "Allows for harvest into late autumn."
        }
      }
    ],
    "11": [
      {
        "task": "Ernte bis zum ersten starken Frost.",
        "label": {
          "de": "Ernte bis zum ersten starken Frost",
          "en": "Harvest until the first hard frost"
        },
        "priority": "high",
        "months": [
          11
        ],
        "condition": "Pflanzen sind nicht gefroren",
        "estimated_effort": "low",
        "notes": {
          "de": "Junge Triebe und Blätter können auch im milden Winter geerntet werden.",
          "en": "Young shoots and leaves can also be harvested in mild winters."
        }
      }
    ]
  },
  "cultivation_specs": {
    "seed": {
      "seed_depth_cm_min": 0.5,
      "seed_depth_cm_max": 1,
      "light_germinator": false,
      "dark_germinator": false,
      "cold_germinator": false,
      "stratification_needed": false,
      "pre_soaking_recommended": false,
      "germination_temp_c_min": 5,
      "germination_temp_c_max": 20,
      "germination_days_min": 5,
      "germination_days_max": 14,
      "seed_lifespan_years_min": 2,
      "seed_lifespan_years_max": 3,
      "direct_sowing_possible": true,
      "pre_culture_recommended": false
    },
    "spacing": {
      "plant_spacing_cm_min": 5,
      "plant_spacing_cm_max": 10,
      "row_spacing_cm_min": 10,
      "row_spacing_cm_max": 15,
      "recommended_density_per_sqm_min": 100,
      "recommended_density_per_sqm_max": 200,
      "min_bed_width_cm": 10,
      "square_foot_gardening_spacing": "1-2 plants per square",
      "spacing_notes": {
        "de": "Kann dicht gesät werden, da die Pflanzen klein bleiben.",
        "en": "Can be sown densely as plants remain small."
      }
    },
    "growth_dimensions": {
      "height_cm_min": 5,
      "height_cm_max": 20,
      "width_cm_min": 10,
      "width_cm_max": 20,
      "root_depth_cm_min": 5,
      "root_depth_cm_max": 10,
      "root_spread_cm_min": 5,
      "root_spread_cm_max": 10,
      "growth_speed": "fast",
      "final_size_notes": {
        "de": "Bildet flache, teppichartige Polster.",
        "en": "Forms flat, carpet-like cushions."
      }
    },
    "temperature": {
      "min_growing_temp_c": 5,
      "optimal_temp_c_min": 15,
      "optimal_temp_c_max": 20,
      "max_heat_tolerance_c": 25,
      "soil_temp_for_sowing_c_min": 5,
      "soil_temp_for_sowing_c_optimal": 15,
      "frost_sensitive": false,
      "late_frost_sensitive": false,
      "heat_tolerance": "low",
      "cold_tolerance": "high",
      "temperature_notes": {
        "de": "Sehr kältetolerant, kann auch bei leichten Frösten weiterwachsen.",
        "en": "Very cold-tolerant, can continue to grow with light frosts."
      }
    },
    "water": {
      "water_need": "medium",
      "critical_water_phases": {
        "de": [
          "Keimung",
          "Wachstumsphase"
        ],
        "en": [
          "Germination",
          "Growth phase"
        ]
      },
      "drought_tolerant": false,
      "drought_sensitivity": "medium",
      "waterlogging_sensitive": true,
      "mulching_recommended": false,
      "water_notes": {
        "de": "Gleichmäßige Feuchtigkeit ist wichtig, Staunässe vermeiden.",
        "en": "Consistent moisture is important, avoid waterlogging."
      }
    },
    "nutrition": {
      "nutrient_group": "light_feeder",
      "heavy_feeder": false,
      "medium_feeder": false,
      "light_feeder": true,
      "nitrogen_need": "low",
      "phosphorus_need": "low",
      "potassium_need": "low",
      "calcium_need": "low",
      "magnesium_need": "low",
      "compost_recommended": true,
      "mulching_recommended": false,
      "fertilizer_sensitivity": "low",
      "nutrition_notes": {
        "de": "Benötigt nur geringe Nährstoffmengen. Zu viel Dünger kann das Wachstum beeinträchtigen.",
        "en": "Requires only small amounts of nutrients. Too much fertilizer can impair growth."
      }
    },
    "container": {
      "container_suitable": true,
      "min_pot_volume_l": 2,
      "recommended_pot_volume_l": 5,
      "min_pot_depth_cm": 10,
      "min_pot_diameter_cm": 15,
      "plants_per_container_min": 5,
      "plants_per_container_max": 10,
      "drainage_required": true,
      "repotting_needed": false,
      "container_notes": {
        "de": "Geeignet für Balkonkästen und kleinere Töpfe.",
        "en": "Suitable for balcony boxes and smaller pots."
      }
    },
    "support": {
      "needs_support": false,
      "support_recommended": false,
      "climbing": false,
      "vining": false,
      "trellis_recommended": false,
      "training_required": false,
      "support_notes": {
        "de": "Benötigt keine Stütze.",
        "en": "Does not require support."
      }
    },
    "cultivation_modes": {
      "outdoor_bed_suitable": true,
      "raised_bed_suitable": true,
      "container_suitable": true,
      "balcony_suitable": true,
      "greenhouse_suitable": true,
      "polytunnel_suitable": true,
      "indoor_suitable": false,
      "windowsill_suitable": false,
      "hydroponic_possible": false,
      "permaculture_suitable": true,
      "no_dig_suitable": true
    },
    "yield_density": {
      "yield_per_plant_min": 0.05,
      "yield_per_plant_max": 0.1,
      "yield_unit": "kg",
      "yield_per_sqm_min": 0.5,
      "yield_per_sqm_max": 1.5,
      "yield_reliability": "high",
      "yield_notes": {
        "de": "Erträge können je nach Standort und Pflege variieren. Kontinuierliche Ernte maximiert den Gesamtertrag.",
        "en": "Yields can vary depending on location and care. Continuous harvesting maximizes total yield."
      }
    }
  },
  "site": {
    "location": {
      "de": "Sonnig bis halbschattig",
      "en": "Sunny to partial shade"
    },
    "exposure": {
      "de": "Windgeschützt ist vorteilhaft, aber nicht zwingend erforderlich.",
      "en": "Sheltered from wind is advantageous, but not strictly necessary."
    },
    "soil_ph_min": 5.5,
    "soil_ph_max": 7.5,
    "soil_type": [
      "lehmig",
      "sandig-lehmig",
      "humos"
    ],
    "soil_notes": {
      "de": "Bevorzugt lockere, gut durchlässige Böden. Toleriert eine Vielzahl von Bodentypen.",
      "en": "Prefers loose, well-draining soils. Tolerates a variety of soil types."
    }
  },
  "soil": {
    "soil_texture": [
      "lehmig",
      "sandig-lehmig",
      "humos"
    ],
    "soil_fertility": "mittel",
    "soil_drainage": "gut",
    "soil_ph_min": 5.5,
    "soil_ph_max": 7.5,
    "soil_notes": {
      "de": "Vogelmiere ist anpassungsfähig, gedeiht aber am besten in leicht feuchten, gut durchlüfteten Böden. Vermeiden Sie schwere, verdichtete Böden.",
      "en": "Chickweed is adaptable but thrives best in slightly moist, well-aerated soils. Avoid heavy, compacted soils."
    }
  },
  "watering": {
    "water_need": "medium",
    "frequency": {
      "de": "Bei Bedarf, Boden leicht feucht halten",
      "en": "As needed, keep soil lightly moist"
    },
    "method": {
      "de": "Direkt auf den Boden gießen, um die Blätter trocken zu halten.",
      "en": "Water directly at the base to keep foliage dry."
    },
    "waterlogging_sensitive": true,
    "drought_tolerant": false,
    "water_notes": {
      "de": "Regelmäßiges, aber mäßiges Gießen ist wichtig, besonders während trockener Perioden. Staunässe unbedingt vermeiden.",
      "en": "Regular but moderate watering is important, especially during dry periods. Absolutely avoid waterlogging."
    }
  },
  "nutrition": {
    "nutrient_group": "light_feeder",
    "fertilizer_recommendation": {
      "de": "Kaum Düngung notwendig. Eine leichte Kompostgabe vor der Aussaat ist ausreichend.",
      "en": "Little fertilization needed. A light application of compost before sowing is sufficient."
    },
    "compost_recommended": true,
    "mulching_recommended": false,
    "fertilizer_sensitivity": "low",
    "nutrition_notes": {
      "de": "Überdüngung kann zu schwachem Wachstum führen. Vogelmiere holt sich Nährstoffe oft aus dem Boden, in dem sie wächst.",
      "en": "Over-fertilization can lead to weak growth. Chickweed often draws nutrients from the soil it grows in."
    }
  },
  "cultivation_planning": {
    "succession_sowing": {
      "possible": true,
      "interval_days_min": 14,
      "interval_days_max": 21
    },
    "bed_planning_notes": {
      "de": "Eignet sich gut für Lückenbepflanzung oder als Randbepflanzung. Kann auch in Mischkulturen angebaut werden.",
      "en": "Well-suited for gap filling or as border planting. Can also be grown in mixed cultures."
    },
    "rotation_priority": "low",
    "interplanting_potential": "high",
    "mechanization_relevance": "low",
    "cultivation_planning_notes": {
      "de": "Aufgrund des schnellen Wachstums und der kurzen Lebensdauer ist eine kontinuierliche Aussaat für eine ganzjährige Ernte empfehlenswert. Als Pionierpflanze ist sie gut für Mischkulturen geeignet.",
      "en": "Due to its rapid growth and short life cycle, continuous sowing is recommended for year-round harvesting. As a pioneer plant, it is well-suited for companion planting."
    }
  },
  "crop_rotation": {
    "notes": {
      "de": "Vogelmiere ist eine Pionierpflanze und wächst schnell. Sie sollte nicht in Fruchtfolgen mit anderen schnellwüchsigen oder sehr nährstoffbedürftigen Pflanzen gesetzt werden, um Konkurrenz zu vermeiden. Nach ihr können gut Blattgemüse oder Wurzelgemüse angebaut werden.",
      "en": "Chickweed is a pioneer plant and grows quickly. It should not be placed in crop rotations with other fast-growing or very nutrient-demanding plants to avoid competition. Leafy vegetables or root vegetables can be grown well after it."
    }
  },
  "companion_planting": {
    "good_neighbors": [
      {
        "slug": "fragaria-ananassa",
        "name": {
          "de": "Erdbeere",
          "en": "Strawberry"
        },
        "reason": {
          "de": "Vogelmiere lockert den Boden und kann als Bodendecker dienen, ohne die Erdbeeren zu bedrängen.",
          "en": "Chickweed loosens the soil and can act as a ground cover without crowding the strawberries."
        },
        "relationship_type": "companion"
      },
      {
        "slug": "lactuca-sativa",
        "name": {
          "de": "Salat",
          "en": "Lettuce"
        },
        "reason": {
          "de": "Vogelmiere hält den Boden feucht und schützt den flachen Wurzelballen des Salats.",
          "en": "Chickweed keeps the soil moist and protects the shallow root ball of lettuce."
        },
        "relationship_type": "companion"
      },
      {
        "slug": "daucus-carota",
        "name": {
          "de": "Karotte",
          "en": "Carrot"
        },
        "reason": {
          "de": "Vogelmiere kann helfen, den Boden feucht zu halten, was für die Keimung von Karotten vorteilhaft ist.",
          "en": "Chickweed can help keep the soil moist, which is beneficial for carrot germination."
        },
        "relationship_type": "companion"
      }
    ],
    "bad_neighbors": [
      {
        "slug": "solanum-lycopersicum",
        "name": {
          "de": "Tomate",
          "en": "Tomato"
        },
        "reason": {
          "de": "Vogelmiere kann mit Tomaten um Nährstoffe und Wasser konkurrieren, besonders wenn sie sich stark ausbreitet.",
          "en": "Chickweed can compete with tomatoes for nutrients and water, especially if it spreads aggressively."
        },
        "relationship_type": "competitor"
      },
      {
        "slug": "brassica-oleracea-var-capitata",
        "name": {
          "de": "Kohl (Kopfkohl)",
          "en": "Cabbage (head cabbage)"
        },
        "reason": {
          "de": "Kohl hat einen hohen Nährstoffbedarf und Vogelmiere kann als Konkurrenz um Nährstoffe wirken.",
          "en": "Cabbage has high nutrient requirements, and chickweed can act as a competitor for nutrients."
        },
        "relationship_type": "competitor"
      }
    ],
    "design_rules": {
      "de": [
        "Vogelmiere als Bodendecker zwischen langsam wachsenden Kulturen.",
        "Vermeiden Sie die Nähe zu Starkzehrern, die empfindlich auf Konkurrenz reagieren.",
        "Nutzen Sie die Fähigkeit der Vogelmiere, den Boden feucht zu halten, für Kulturen mit ähnlichen Bedürfnissen."
      ],
      "en": [
        "Use chickweed as a ground cover between slow-growing crops.",
        "Avoid proximity to heavy feeders that are sensitive to competition.",
        "Utilize chickweed's ability to retain soil moisture for crops with similar needs."
      ]
    },
    "notes": {
      "de": "Vogelmiere ist eine sehr anpassungsfähige Pflanze, die sich gut in Mischkulturen integrieren lässt. Ihre Hauptfunktion ist oft die des Bodendeckers und Feuchtigkeitsspeichers.",
      "en": "Chickweed is a very adaptable plant that integrates well into companion planting. Its main function is often as a ground cover and moisture retainer."
    }
  },
  "deficiencies": {
    "notes": {
      "de": "Als Pionierpflanze ist Vogelmiere gut darin, Nährstoffe aus dem Boden zu ziehen. Spezifische Nährstoffmangelerscheinungen sind bei dieser Pflanze selten, da sie oft in nährstoffarmen Böden wächst und sich anpasst. Bei starkem Wachstumsmangel könnte auf Stickstoffmangel hingewiesen werden, was aber eher auf ungünstige Umweltbedingungen als auf eine echte Pflanzenschwäche hindeutet.",
      "en": "As a pioneer plant, chickweed is good at drawing nutrients from the soil. Specific nutrient deficiency symptoms are rare in this plant, as it often grows in nutrient-poor soils and adapts. Severe lack of growth could indicate nitrogen deficiency, but this points more to unfavorable environmental conditions than a true plant weakness."
    }
  },
  "problems": {
    "notes": {
      "de": "Das Hauptproblem mit Vogelmiere ist, dass sie als invasives Unkraut in Gärten und landwirtschaftlichen Flächen betrachtet wird. Sie kann sich schnell ausbreiten und mit Kulturpflanzen um Licht, Wasser und Nährstoffe konkurrieren. Ihre schnelle Keimung und ihr schnelles Wachstum machen sie zu einem hartnäckigen Konkurrenten.",
      "en": "The main problem with chickweed is that it is considered an invasive weed in gardens and agricultural land. It can spread rapidly and compete with cultivated plants for light, water, and nutrients. Its rapid germination and growth make it a persistent competitor."
    }
  },
  "problem_management": {
    "prevention_principles": {
      "de": [
        "Regelmäßiges Hacken und Jäten, besonders vor der Samenbildung.",
        "Bodenbedeckung mit Mulch oder Unkrautvlies, um die Ausbreitung zu verhindern.",
        "Vermeidung von offener, unbedeckter Erde.",
        "Frühes Entfernen von Pflanzen, bevor sie Samen bilden."
      ],
      "en": [
        "Regular hoeing and weeding, especially before seed set.",
        "Covering soil with mulch or weed fabric to prevent spread.",
        "Avoiding bare, uncovered soil.",
        "Early removal of plants before they produce seeds."
      ]
    },
    "diagnosis_notes": {
      "de": "Da Vogelmiere meist als Unkraut auftritt, liegt die Diagnose darin, sie als solches zu identifizieren und ihre Ausbreitung zu kontrollieren. Bei Anbau als Kulturpflanze sind Probleme selten.",
      "en": "As chickweed usually appears as a weed, the diagnosis is to identify it as such and control its spread. Problems are rare when it is cultivated as a crop."
    }
  },
  "disease_graph": {
    "scope": "plant",
    "prevention_strategy": {
      "cultural": {
        "de": [
          "Gute Bodenbearbeitung und Drainage.",
          "Vermeidung von Staunässe.",
          "Ausreichender Abstand zwischen den Pflanzen bei Anbau als Kulturpflanze."
        ],
        "en": [
          "Good soil cultivation and drainage.",
          "Avoidance of waterlogging.",
          "Sufficient spacing between plants when cultivated as a crop."
        ]
      },
      "monitoring": {
        "de": [
          "Regelmäßige Kontrolle auf Anzeichen von übermäßigem Wachstum, wenn als Unkraut betrachtet.",
          "Bei Anbau: Beobachtung auf Schädlinge oder Krankheiten, obwohl selten."
        ],
        "en": [
          "Regular checks for signs of excessive growth when considered a weed.",
          "When cultivated: Observe for pests or diseases, although rare."
        ]
      },
      "organic_first_response": {
        "de": [
          "Manuelles Entfernen (Jäten).",
          "Bodenbedeckung.",
          "Bei Anbau: Bei Bedarf biologische Insektizide oder Fungizide, falls Probleme auftreten (sehr unwahrscheinlich)."
        ],
        "en": [
          "Manual removal (weeding).",
          "Soil covering.",
          "When cultivated: Use organic insecticides or fungicides if problems arise (very unlikely)."
        ]
      },
      "notes": {
        "de": "Die Prävention konzentriert sich hauptsächlich auf die Kontrolle als Unkraut. Bei Anbau als Kulturpflanze ist die Pflanze robust.",
        "en": "Prevention primarily focuses on weed control. When cultivated as a crop, the plant is robust."
      }
    }
  },
  "diagnosis": {
    "notes": {
      "de": "Die Diagnose bei Vogelmiere bezieht sich meist auf ihre Identifizierung als unerwünschte Pflanze (Unkraut) in einem Gartenbeet oder auf einem Feld. Ihre charakteristische Wuchsform und Blätter sind leicht erkennbar. Bei Anbau als Kulturpflanze sind spezifische Diagnosen für Probleme selten erforderlich.",
      "en": "Diagnosis for chickweed usually refers to its identification as an unwanted plant (weed) in a garden bed or field. Its characteristic growth form and leaves are easily recognizable. When cultivated as a crop, specific diagnoses for problems are rarely needed."
    }
  },
  "phenology": {
    "stages": {
      "de": [
        "Keimung: 5-14 Tage bei 5-20°C",
        "Wachstum: Schnell, fortlaufend",
        "Blüte: Frühling bis Herbst",
        "Fruchtreife: Nach Blüte"
      ],
      "en": [
        "Germination: 5-14 days at 5-20°C",
        "Growth: Fast, continuous",
        "Flowering: Spring to autumn",
        "Fruiting: After flowering"
      ]
    },
    "notes": {
      "de": "Vogelmiere ist eine einjährige Pflanze, die sich durch schnelles Wachstum und kontinuierliche Blüte und Samenbildung auszeichnet, solange die Bedingungen günstig sind. Sie kann fast das ganze Jahr über keimen und wachsen.",
      "en": "Chickweed is an annual plant characterized by rapid growth and continuous flowering and seed production as long as conditions are favorable. It can germinate and grow almost year-round."
    }
  },
  "pollination": {
    "summary": {
      "de": "Selbstbestäuber, aber auch Fremdbestäubung durch Insekten möglich.",
      "en": "Self-pollinating, but cross-pollination by insects is also possible."
    },
    "pollinator_required": false,
    "self_fertility": "high",
    "pollinator_notes": {
      "de": "Obwohl primär selbstbestäubend, können Bienen und andere Insekten zur Verbreitung von Pollen beitragen.",
      "en": "Although primarily self-pollinating, bees and other insects can contribute to pollen dispersal."
    }
  },
  "harvest": {
    "months": [
      3,
      4,
      5,
      6,
      7,
      8,
      9,
      10,
      11
    ],
    "earliest_month": 3,
    "latest_month": 11,
    "notes": {
      "de": "Ernte nach Bedarf, solange die Pflanzen wachsen und nicht von Frost beschädigt sind. Junge Triebe und Blätter sind am zartesten.",
      "en": "Harvest as needed while plants are growing and not damaged by frost. Young shoots and leaves are most tender."
    }
  },
  "harvest_details": {
    "harvest_frequency": {
      "de": "Kontinuierlich, nach Bedarf",
      "en": "Continuous, as needed"
    },
    "harvest_indicators": {
      "de": [
        "Junge, zarte Blätter und Triebe",
        "Pflanzen sind nicht von Frost beschädigt"
      ],
      "en": [
        "Young, tender leaves and shoots",
        "Plants are not damaged by frost"
      ]
    },
    "post_harvest_handling": {
      "de": "Geerntete Teile sofort verwenden oder lagern. Beschädigte oder welkende Teile aussortieren.",
      "en": "Use or store harvested parts immediately. Sort out damaged or wilting parts."
    }
  },
  "storage": {
    "notes": {
      "de": "Frischverzehr wird empfohlen. Längere Lagerung ist schwierig.",
      "en": "Fresh consumption is recommended. Longer storage is difficult."
    }
  },
  "storage_details": {
    "general_storage_category": {
      "de": "Frischverzehr, kurzfristige Lagerung",
      "en": "Fresh consumption, short-term storage"
    },
    "storage_life": {
      "de": "1-2 Tage im Kühlschrank",
      "en": "1-2 days in the refrigerator"
    },
    "processing_options": {
      "de": [
        "Trocknen (verlustreich)",
        "Einfrieren (nach Blanchieren)"
      ],
      "en": [
        "Drying (with significant loss)",
        "Freezing (after blanching)"
      ]
    }
  },
  "kitchen_usage": {
    "summary": {
      "de": "Vogelmiere wird roh in Salaten, Smoothies oder als Garnitur verwendet. Junge Blätter und Triebe sind am zartesten und haben einen milden, leicht süßlichen Geschmack.",
      "en": "Chickweed is used raw in salads, smoothies, or as a garnish. Young leaves and shoots are the most tender and have a mild, slightly sweet flavor."
    },
    "preparation": {
      "de": "Waschen Sie die geernteten Teile gründlich. Junge Triebe und Blätter können direkt verwendet werden.",
      "en": "Wash harvested parts thoroughly. Young shoots and leaves can be used directly."
    },
    "culinary_notes": {
      "de": "Ideal für Frühlingssalate, als Zutat in Kräuterquark oder als frische Ergänzung zu Sandwiches.",
      "en": "Ideal for spring salads, as an ingredient in herb quark, or as a fresh addition to sandwiches."
    }
  },
  "safety_and_edibility": {
    "edible_parts": {
      "de": [
        "Junge Triebe",
        "Blätter"
      ],
      "en": [
        "Young shoots",
        "Leaves"
      ]
    },
    "toxicity_notes": {
      "de": "Keine bekannten toxischen Eigenschaften bei Verzehr der jungen Pflanzenteile.",
      "en": "No known toxic properties when consuming the young plant parts."
    },
    "raw_consumption": {
      "de": "Ja, junge Blätter und Triebe sind roh genießbar.",
      "en": "Yes, young leaves and shoots are edible raw."
    }
  },
  "seed_saving": {
    "summary": {
      "de": "Samen können gesammelt werden, sobald die Kapseln braun und trocken sind. Die Samen sind klein und können leicht verloren gehen.",
      "en": "Seeds can be collected once the capsules turn brown and dry. The seeds are small and can be easily lost."
    },
    "method": {
      "de": "Sammeln Sie reife Samenkapseln, trocknen Sie sie vollständig und trennen Sie die Samen durch Reiben oder Sieben.",
      "en": "Collect ripe seed capsules, dry them completely, and separate the seeds by rubbing or sieving."
    },
    "seed_collection_notes": {
      "de": "Ernten Sie die Samen, bevor die Kapseln aufplatzen. Idealerweise an einem trockenen Tag.",
      "en": "Harvest seeds before the capsules burst. Ideally on a dry day."
    }
  },
  "seed_saving_advanced": {
    "pollination_control": "self_pollinating",
    "seed_cleaning": {
      "de": "Samen vorsichtig von Pflanzenresten trennen, z.B. durch Schütteln und Sieben.",
      "en": "Carefully separate seeds from plant debris, e.g., by shaking and sieving."
    },
    "seed_storage": {
      "de": "In luftdichten Behältern an einem kühlen, trockenen und dunklen Ort lagern.",
      "en": "Store in airtight containers in a cool, dry, and dark place."
    },
    "viability_testing": {
      "de": "Keimtest auf feuchtem Papiertuch nach 1-2 Jahren.",
      "en": "Germination test on a damp paper towel after 1-2 years."
    },
    "advanced_notes": {
      "de": "Aufgrund der schnellen und oft unkontrollierten Samenbildung ist die gezielte Samengewinnung für die Erhaltung spezifischer Sorten weniger relevant, da die Pflanze sich leicht selbst aussät. Die Samen sind nur wenige Jahre keimfähig.",
      "en": "Due to rapid and often uncontrolled seed production, targeted seed saving for maintaining specific varieties is less relevant as the plant self-sows easily. Seeds remain viable for only a few years."
    }
  },
  "woody_crop_details": {
    "rootstock_relevance": "not_applicable",
    "renewal_pruning_relevance": "not_applicable",
    "notes": {
      "de": "Vogelmiere ist eine einjährige, krautige Pflanze und wird nicht als Gehölz kultiviert. Daher sind diese Details nicht relevant.",
      "en": "Chickweed is an annual herbaceous plant and is not cultivated as a woody crop. Therefore, these details are not relevant."
    }
  },
  "pruning_logic": {
    "scope": "not_applicable",
    "system": "not_applicable",
    "tool_hygiene": {
      "de": "Nicht zutreffend, da kein Gehölzschnitt erfolgt.",
      "en": "Not applicable, as no woody pruning is performed."
    },
    "notes": {
      "de": "Als einjährige, krautige Pflanze wird Vogelmiere nicht im Sinne von Gehölzen beschnitten oder trainiert. Die Ernte erfolgt durch einfaches Abschneiden der Triebe.",
      "en": "As an annual herbaceous plant, chickweed is not pruned or trained in the sense of woody plants. Harvesting is done by simply cutting the shoots."
    }
  },
  "ecology": {
    "pollinator_value": "medium",
    "wildlife_value": "high",
    "biodiversity_notes": {
      "de": "Vogelmiere ist eine wichtige Pionierpflanze, die offene Böden schnell besiedelt und zur Bodenbedeckung beiträgt. Sie dient vielen Insekten als Nektarquelle und Vögeln als Nahrungsquelle (Samen).",
      "en": "Chickweed is an important pioneer plant that quickly colonizes open ground and contributes to soil cover. It serves as a nectar source for many insects and a food source (seeds) for birds."
    }
  },
  "slug": "vogelmiere",
  "sources": [
    {
      "title": "Wikidata entity",
      "url": "https://www.wikidata.org/wiki/Q158711",
      "publisher": "Wikidata",
      "date_accessed": "2026-05-15"
    },
    {
      "title": "GBIF species match",
      "url": "https://api.gbif.org/v1/species/match?name=Stellaria%20media&kingdom=Plantae",
      "publisher": "GBIF",
      "date_accessed": "2026-05-15"
    },
    {
      "title": "Deutschsprachige Wikipedia: Gewöhnliche Vogelmiere",
      "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Gew%C3%B6hnliche_Vogelmiere",
      "publisher": "Wikipedia",
      "date_accessed": "2026-05-15"
    },
    {
      "title": "English Wikipedia: Stellaria media",
      "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Stellaria_media",
      "publisher": "Wikipedia",
      "date_accessed": "2026-05-15"
    }
  ]
}