{
  "names": {
    "common": {
      "de": "Rosmarin",
      "en": "Rosmarinus tomentosus"
    },
    "plural": {
      "de": "Rosmarin",
      "en": "Rosmarinus tomentosus"
    },
    "botanical": "Rosmarinus tomentosus",
    "botanical_author": "Hub.-Mor. & Maire",
    "search_terms": {
      "de": [
        "Rosmarin",
        "Rosmarinus tomentosus"
      ],
      "en": [
        "Rosmarinus tomentosus"
      ]
    }
  },
  "taxonomy": {
    "kingdom": "Plantae",
    "clades": [
      "Tracheophytes",
      "Angiosperms",
      "Eudicots",
      "Asterids"
    ],
    "order": "Lamiales",
    "family_botanical": "Lamiaceae",
    "family": {
      "de": "Lippenblütler",
      "en": "Mint family"
    },
    "family_id": "lamiaceae",
    "genus": "Rosmarinus",
    "species": "Rosmarinus tomentosus",
    "hybrid_status": "not_hybrid"
  },
  "classification": {
    "main_group": "Herb",
    "sub_group": "Culinary Herb",
    "crop_group": "Aromatic",
    "life_cycle": "Perennial",
    "perennial": true,
    "woody": true,
    "tree": false,
    "shrub": true,
    "edible_parts": {
      "de": [
        "Blätter",
        "Stiele"
      ],
      "en": [
        "Leaves",
        "Stems"
      ]
    }
  },
  "calendar": {
    "sowing_indoor": {
      "notes": {
        "de": "Rosmarin wird üblicherweise nicht aus Samen gezogen, da die Keimung schwierig und langwierig ist. Stecklinge sind die bevorzugte Methode.",
        "en": "Rosemary is not typically grown from seed due to difficult and slow germination. Cuttings are the preferred method."
      }
    },
    "sowing_outdoor": {
      "notes": {
        "de": "Direktsaat ist für Rosmarin nicht üblich.",
        "en": "Direct sowing is not common for rosemary."
      }
    },
    "planting_out": {
      "months": [
        5,
        6
      ],
      "earliest_month": 5,
      "latest_month": 6,
      "notes": {
        "de": "Jungpflanzen nach den letzten Frösten ins Freie pflanzen, wenn keine Frostgefahr mehr besteht.",
        "en": "Plant young plants outdoors after the last frosts, when there is no longer any risk of frost."
      }
    },
    "harvest": {
      "months": [
        1,
        2,
        3,
        4,
        5,
        6,
        7,
        8,
        9,
        10,
        11,
        12
      ],
      "earliest_month": 1,
      "latest_month": 12,
      "notes": {
        "de": "Die Ernte kann das ganze Jahr über erfolgen, wobei die Blätter und jungen Triebe verwendet werden. Für die beste Qualität im Sommer und Herbst ernten.",
        "en": "Harvesting can be done year-round, using the leaves and young shoots. Harvest in summer and autumn for best quality."
      }
    },
    "month_tasks": {
      "5": [
        {
          "de": "Jungpflanzen ins Freie setzen",
          "en": "Plant young plants outdoors"
        },
        {
          "de": "Erste Ernte von jungen Trieben",
          "en": "First harvest of young shoots"
        }
      ],
      "6": [
        {
          "de": "Regelmäßig gießen",
          "en": "Water regularly"
        },
        {
          "de": "Bei Bedarf zurückschneiden",
          "en": "Prune if necessary"
        }
      ],
      "7": [
        {
          "de": "Weiterhin ernten",
          "en": "Continue harvesting"
        },
        {
          "de": "Auf Schädlinge und Krankheiten achten",
          "en": "Check for pests and diseases"
        }
      ],
      "8": [
        {
          "de": "Weiterhin ernten",
          "en": "Continue harvesting"
        },
        {
          "de": "Bei Bedarf zurückschneiden",
          "en": "Prune if necessary"
        }
      ],
      "9": [
        {
          "de": "Ernte fortsetzen",
          "en": "Continue harvesting"
        },
        {
          "de": "Pflanzen auf den Winter vorbereiten",
          "en": "Prepare plants for winter"
        }
      ],
      "10": [
        {
          "de": "Junge Triebe ernten",
          "en": "Harvest young shoots"
        },
        {
          "de": "Frostschutz",
          "en": "Frost protection"
        }
      ],
      "11": [
        {
          "de": "Ernte von älteren Trieben",
          "en": "Harvest older shoots"
        },
        {
          "de": "Schutz vor starkem Frost",
          "en": "Protection from severe frost"
        }
      ],
      "12": [
        {
          "de": "Ernte von älteren Trieben",
          "en": "Harvest older shoots"
        },
        {
          "de": "Schutz vor starkem Frost",
          "en": "Protection from severe frost"
        }
      ]
    },
    "month_tasks_structured": {
      "5": [
        {
          "task": "Planting out",
          "label": {
            "de": "Jungpflanzen ins Freie setzen",
            "en": "Plant young plants outdoors"
          },
          "priority": "high",
          "months": [
            5
          ],
          "condition": "No frost risk",
          "estimated_effort": "medium",
          "notes": {
            "de": "Warten Sie, bis die Gefahr von Nachtfrösten vollständig vorüber ist.",
            "en": "Wait until the risk of night frost has completely passed."
          }
        },
        {
          "task": "Harvest",
          "label": {
            "de": "Erste Ernte von jungen Trieben",
            "en": "First harvest of young shoots"
          },
          "priority": "medium",
          "months": [
            5
          ],
          "condition": "Plants established",
          "estimated_effort": "low",
          "notes": {
            "de": "Ernten Sie vorsichtig, um das Wachstum nicht zu beeinträchtigen.",
            "en": "Harvest carefully to avoid hindering growth."
          }
        }
      ],
      "6": [
        {
          "task": "Watering",
          "label": {
            "de": "Regelmäßig gießen",
            "en": "Water regularly"
          },
          "priority": "high",
          "months": [
            6
          ],
          "condition": "Dry weather",
          "estimated_effort": "medium",
          "notes": {
            "de": "Besonders wichtig bei warmem und trockenem Wetter. Staunässe vermeiden.",
            "en": "Especially important in warm and dry weather. Avoid waterlogging."
          }
        },
        {
          "task": "Pruning",
          "label": {
            "de": "Bei Bedarf zurückschneiden",
            "en": "Prune if necessary"
          },
          "priority": "medium",
          "months": [
            6
          ],
          "condition": "To encourage bushy growth",
          "estimated_effort": "medium",
          "notes": {
            "de": "Entfernen Sie verblühte Triebe und schneiden Sie die Pflanze zurück, um eine kompakte Form zu erhalten.",
            "en": "Remove spent flower stalks and trim the plant to maintain a compact shape."
          }
        }
      ],
      "7": [
        {
          "task": "Harvest",
          "label": {
            "de": "Weiterhin ernten",
            "en": "Continue harvesting"
          },
          "priority": "high",
          "months": [
            7
          ],
          "condition": "Plants growing well",
          "estimated_effort": "medium",
          "notes": {
            "de": "Ernten Sie regelmäßig, um die Produktion neuer Blätter anzuregen.",
            "en": "Harvest regularly to encourage the production of new leaves."
          }
        },
        {
          "task": "Pest and disease control",
          "label": {
            "de": "Auf Schädlinge und Krankheiten achten",
            "en": "Check for pests and diseases"
          },
          "priority": "medium",
          "months": [
            7
          ],
          "condition": "Warm weather",
          "estimated_effort": "low",
          "notes": {
            "de": "Achten Sie auf Blattläuse oder Spinnmilben, besonders bei trockener Witterung.",
            "en": "Watch out for aphids or spider mites, especially in dry weather."
          }
        }
      ],
      "8": [
        {
          "task": "Harvest",
          "label": {
            "de": "Weiterhin ernten",
            "en": "Continue harvesting"
          },
          "priority": "high",
          "months": [
            8
          ],
          "condition": "Plants growing well",
          "estimated_effort": "medium",
          "notes": {
            "de": "Ernten Sie nach Bedarf.",
            "en": "Harvest as needed."
          }
        },
        {
          "task": "Pruning",
          "label": {
            "de": "Bei Bedarf zurückschneiden",
            "en": "Prune if necessary"
          },
          "priority": "medium",
          "months": [
            8
          ],
          "condition": "To maintain shape",
          "estimated_effort": "medium",
          "notes": {
            "de": "Leichter Rückschnitt kann das buschige Wachstum fördern.",
            "en": "Light pruning can encourage bushy growth."
          }
        }
      ],
      "9": [
        {
          "task": "Harvest",
          "label": {
            "de": "Ernte fortsetzen",
            "en": "Continue harvesting"
          },
          "priority": "high",
          "months": [
            9
          ],
          "condition": "Plants growing well",
          "estimated_effort": "medium",
          "notes": {
            "de": "Ernten Sie, bevor die Pflanze in die Winterruhe geht.",
            "en": "Harvest before the plant goes into winter dormancy."
          }
        },
        {
          "task": "Winter preparation",
          "label": {
            "de": "Pflanzen auf den Winter vorbereiten",
            "en": "Prepare plants for winter"
          },
          "priority": "high",
          "months": [
            9
          ],
          "condition": "Autumn approaching",
          "estimated_effort": "medium",
          "notes": {
            "de": "Schützen Sie die Pflanze vor starkem Frost, besonders in kälteren Regionen.",
            "en": "Protect the plant from severe frost, especially in colder regions."
          }
        }
      ],
      "10": [
        {
          "task": "Harvest",
          "label": {
            "de": "Junge Triebe ernten",
            "en": "Harvest young shoots"
          },
          "priority": "medium",
          "months": [
            10
          ],
          "condition": "Mild weather",
          "estimated_effort": "low",
          "notes": {
            "de": "Ernten Sie junge Triebe, solange das Wetter mild ist.",
            "en": "Harvest young shoots as long as the weather is mild."
          }
        },
        {
          "task": "Winter protection",
          "label": {
            "de": "Frostschutz",
            "en": "Frost protection"
          },
          "priority": "high",
          "months": [
            10
          ],
          "condition": "Frost expected",
          "estimated_effort": "medium",
          "notes": {
            "de": "Holen Sie frostempfindliche Pflanzen ins Haus oder schützen Sie sie mit Vlies oder Mulch.",
            "en": "Bring frost-sensitive plants indoors or protect them with fleece or mulch."
          }
        }
      ],
      "11": [
        {
          "task": "Harvest",
          "label": {
            "de": "Ernte von älteren Trieben",
            "en": "Harvest older shoots"
          },
          "priority": "medium",
          "months": [
            11
          ],
          "condition": "Mild weather",
          "estimated_effort": "low",
          "notes": {
            "de": "Ernten Sie vorsichtig, um die Pflanze nicht zu beschädigen.",
            "en": "Harvest carefully to avoid damaging the plant."
          }
        },
        {
          "task": "Winter protection",
          "label": {
            "de": "Schutz vor starkem Frost",
            "en": "Protection from severe frost"
          },
          "priority": "high",
          "months": [
            11
          ],
          "condition": "Cold weather",
          "estimated_effort": "medium",
          "notes": {
            "de": "Stellen Sie sicher, dass die Pflanze ausreichend vor Frost geschützt ist.",
            "en": "Ensure the plant is adequately protected from frost."
          }
        }
      ],
      "12": [
        {
          "task": "Harvest",
          "label": {
            "de": "Ernte von älteren Trieben",
            "en": "Harvest older shoots"
          },
          "priority": "medium",
          "months": [
            12
          ],
          "condition": "Mild weather",
          "estimated_effort": "low",
          "notes": {
            "de": "Ernten Sie vorsichtig, wenn das Wetter es zulässt.",
            "en": "Harvest carefully if the weather permits."
          }
        },
        {
          "task": "Winter protection",
          "label": {
            "de": "Schutz vor starkem Frost",
            "en": "Protection from severe frost"
          },
          "priority": "high",
          "months": [
            12
          ],
          "condition": "Cold weather",
          "estimated_effort": "medium",
          "notes": {
            "de": "Die Pflanze benötigt auch im Winter Schutz vor extremen Temperaturen.",
            "en": "The plant still needs protection from extreme temperatures during winter."
          }
        }
      ]
    }
  },
  "book_content": {
    "overview": {
      "de": "Rosmarin (Rosmarinus tomentosus) ist ein immergrüner, aromatischer Halbstrauch, der ursprünglich aus dem Mittelmeerraum stammt. Er bevorzugt sonnige, gut durchlässige Standorte und ist in kälteren Klimazonen frostempfindlich. Die Pflanze wird wegen ihrer duftenden, nadelartigen Blätter geschätzt, die in der Küche und für medizinische Zwecke verwendet werden. Die Vermehrung erfolgt meist über Stecklinge, da die Samenkeimung schwierig ist. Rosmarin benötigt wenig Wasser und Nährstoffe, aber Staunässe muss unbedingt vermieden werden. Regelmäßiger Rückschnitt fördert ein buschiges Wachstum und verhindert, dass die Pflanze zu holzig wird. Im Winter ist in kälteren Regionen Schutz vor Frost notwendig.",
      "en": "Rosemary (Rosmarinus tomentosus) is an evergreen, aromatic subshrub native to the Mediterranean region. It prefers sunny, well-draining locations and is frost-sensitive in colder climates. The plant is valued for its fragrant, needle-like leaves, used in cooking and for medicinal purposes. Propagation is usually done by cuttings, as seed germination is difficult. Rosemary requires little water and nutrients, but waterlogging must be strictly avoided. Regular pruning promotes bushy growth and prevents the plant from becoming too woody. In colder regions, frost protection is necessary during winter."
    }
  },
  "structured_month_tasks": {
    "5": [
      {
        "task": "Planting out",
        "label": {
          "de": "Jungpflanzen ins Freie setzen",
          "en": "Plant young plants outdoors"
        },
        "priority": "high",
        "months": [
          5
        ],
        "condition": "No frost risk",
        "estimated_effort": "medium",
        "notes": {
          "de": "Warten Sie, bis die Gefahr von Nachtfrösten vollständig vorüber ist.",
          "en": "Wait until the risk of night frost has completely passed."
        }
      },
      {
        "task": "Harvest",
        "label": {
          "de": "Erste Ernte von jungen Trieben",
          "en": "First harvest of young shoots"
        },
        "priority": "medium",
        "months": [
          5
        ],
        "condition": "Plants established",
        "estimated_effort": "low",
        "notes": {
          "de": "Ernten Sie vorsichtig, um das Wachstum nicht zu beeinträchtigen.",
          "en": "Harvest carefully to avoid hindering growth."
        }
      }
    ],
    "6": [
      {
        "task": "Watering",
        "label": {
          "de": "Regelmäßig gießen",
          "en": "Water regularly"
        },
        "priority": "high",
        "months": [
          6
        ],
        "condition": "Dry weather",
        "estimated_effort": "medium",
        "notes": {
          "de": "Besonders wichtig bei warmem und trockenem Wetter. Staunässe vermeiden.",
          "en": "Especially important in warm and dry weather. Avoid waterlogging."
        }
      },
      {
        "task": "Pruning",
        "label": {
          "de": "Bei Bedarf zurückschneiden",
          "en": "Prune if necessary"
        },
        "priority": "medium",
        "months": [
          6
        ],
        "condition": "To encourage bushy growth",
        "estimated_effort": "medium",
        "notes": {
          "de": "Entfernen Sie verblühte Triebe und schneiden Sie die Pflanze zurück, um eine kompakte Form zu erhalten.",
          "en": "Remove spent flower stalks and trim the plant to maintain a compact shape."
        }
      }
    ],
    "7": [
      {
        "task": "Harvest",
        "label": {
          "de": "Weiterhin ernten",
          "en": "Continue harvesting"
        },
        "priority": "high",
        "months": [
          7
        ],
        "condition": "Plants growing well",
        "estimated_effort": "medium",
        "notes": {
          "de": "Ernten Sie regelmäßig, um die Produktion neuer Blätter anzuregen.",
          "en": "Harvest regularly to encourage the production of new leaves."
        }
      },
      {
        "task": "Pest and disease control",
        "label": {
          "de": "Auf Schädlinge und Krankheiten achten",
          "en": "Check for pests and diseases"
        },
        "priority": "medium",
        "months": [
          7
        ],
        "condition": "Warm weather",
        "estimated_effort": "low",
        "notes": {
          "de": "Achten Sie auf Blattläuse oder Spinnmilben, besonders bei trockener Witterung.",
          "en": "Watch out for aphids or spider mites, especially in dry weather."
        }
      }
    ],
    "8": [
      {
        "task": "Harvest",
        "label": {
          "de": "Weiterhin ernten",
          "en": "Continue harvesting"
        },
        "priority": "high",
        "months": [
          8
        ],
        "condition": "Plants growing well",
        "estimated_effort": "medium",
        "notes": {
          "de": "Ernten Sie nach Bedarf.",
          "en": "Harvest as needed."
        }
      },
      {
        "task": "Pruning",
        "label": {
          "de": "Bei Bedarf zurückschneiden",
          "en": "Prune if necessary"
        },
        "priority": "medium",
        "months": [
          8
        ],
        "condition": "To maintain shape",
        "estimated_effort": "medium",
        "notes": {
          "de": "Leichter Rückschnitt kann das buschige Wachstum fördern.",
          "en": "Light pruning can encourage bushy growth."
        }
      }
    ],
    "9": [
      {
        "task": "Harvest",
        "label": {
          "de": "Ernte fortsetzen",
          "en": "Continue harvesting"
        },
        "priority": "high",
        "months": [
          9
        ],
        "condition": "Plants growing well",
        "estimated_effort": "medium",
        "notes": {
          "de": "Ernten Sie, bevor die Pflanze in die Winterruhe geht.",
          "en": "Harvest before the plant goes into winter dormancy."
        }
      },
      {
        "task": "Winter preparation",
        "label": {
          "de": "Pflanzen auf den Winter vorbereiten",
          "en": "Prepare plants for winter"
        },
        "priority": "high",
        "months": [
          9
        ],
        "condition": "Autumn approaching",
        "estimated_effort": "medium",
        "notes": {
          "de": "Schützen Sie die Pflanze vor starkem Frost, besonders in kälteren Regionen.",
          "en": "Protect the plant from severe frost, especially in colder regions."
        }
      }
    ],
    "10": [
      {
        "task": "Harvest",
        "label": {
          "de": "Junge Triebe ernten",
          "en": "Harvest young shoots"
        },
        "priority": "medium",
        "months": [
          10
        ],
        "condition": "Mild weather",
        "estimated_effort": "low",
        "notes": {
          "de": "Ernten Sie junge Triebe, solange das Wetter mild ist.",
          "en": "Harvest young shoots as long as the weather is mild."
        }
      },
      {
        "task": "Winter protection",
        "label": {
          "de": "Frostschutz",
          "en": "Frost protection"
        },
        "priority": "high",
        "months": [
          10
        ],
        "condition": "Frost expected",
        "estimated_effort": "medium",
        "notes": {
          "de": "Holen Sie frostempfindliche Pflanzen ins Haus oder schützen Sie sie mit Vlies oder Mulch.",
          "en": "Bring frost-sensitive plants indoors or protect them with fleece or mulch."
        }
      }
    ],
    "11": [
      {
        "task": "Harvest",
        "label": {
          "de": "Ernte von älteren Trieben",
          "en": "Harvest older shoots"
        },
        "priority": "medium",
        "months": [
          11
        ],
        "condition": "Mild weather",
        "estimated_effort": "low",
        "notes": {
          "de": "Ernten Sie vorsichtig, um die Pflanze nicht zu beschädigen.",
          "en": "Harvest carefully to avoid damaging the plant."
        }
      },
      {
        "task": "Winter protection",
        "label": {
          "de": "Schutz vor starkem Frost",
          "en": "Protection from severe frost"
        },
        "priority": "high",
        "months": [
          11
        ],
        "condition": "Cold weather",
        "estimated_effort": "medium",
        "notes": {
          "de": "Stellen Sie sicher, dass die Pflanze ausreichend vor Frost geschützt ist.",
          "en": "Ensure the plant is adequately protected from frost."
        }
      }
    ],
    "12": [
      {
        "task": "Harvest",
        "label": {
          "de": "Ernte von älteren Trieben",
          "en": "Harvest older shoots"
        },
        "priority": "medium",
        "months": [
          12
        ],
        "condition": "Mild weather",
        "estimated_effort": "low",
        "notes": {
          "de": "Ernten Sie vorsichtig, wenn das Wetter es zulässt.",
          "en": "Harvest carefully if the weather permits."
        }
      },
      {
        "task": "Winter protection",
        "label": {
          "de": "Schutz vor starkem Frost",
          "en": "Protection from severe frost"
        },
        "priority": "high",
        "months": [
          12
        ],
        "condition": "Cold weather",
        "estimated_effort": "medium",
        "notes": {
          "de": "Die Pflanze benötigt auch im Winter Schutz vor extremen Temperaturen.",
          "en": "The plant still needs protection from extreme temperatures during winter."
        }
      }
    ]
  },
  "cultivation_specs": {
    "seed": {
      "light_germinator": false,
      "dark_germinator": false,
      "cold_germinator": false,
      "stratification_needed": false,
      "pre_soaking_recommended": false,
      "direct_sowing_possible": false,
      "pre_culture_recommended": false
    },
    "spacing": {
      "plant_spacing_cm_min": 40,
      "plant_spacing_cm_max": 60,
      "row_spacing_cm_min": 50,
      "row_spacing_cm_max": 70,
      "recommended_density_per_sqm_min": 2,
      "recommended_density_per_sqm_max": 4,
      "min_bed_width_cm": 60,
      "square_foot_gardening_spacing": "1 plant per 2-3 squares",
      "spacing_notes": {
        "de": "Rosmarin entwickelt sich zu einem buschigen Strauch und benötigt ausreichend Platz.",
        "en": "Rosemary develops into a bushy shrub and requires ample space."
      }
    },
    "growth_dimensions": {
      "height_cm_min": 50,
      "height_cm_max": 150,
      "width_cm_min": 50,
      "width_cm_max": 100,
      "growth_speed": "medium",
      "final_size_notes": {
        "de": "Kann je nach Sorte und Standort stark variieren. Ältere Pflanzen können sehr groß werden.",
        "en": "Can vary significantly depending on variety and location. Older plants can become very large."
      }
    },
    "temperature": {
      "min_growing_temp_c": 15,
      "optimal_temp_c_min": 20,
      "optimal_temp_c_max": 25,
      "max_heat_tolerance_c": 35,
      "frost_sensitive": true,
      "late_frost_sensitive": true,
      "heat_tolerance": "medium",
      "cold_tolerance": "low",
      "temperature_notes": {
        "de": "Rosmarin ist frostempfindlich und sollte in kälteren Regionen im Winter geschützt oder frostfrei überwintert werden.",
        "en": "Rosemary is frost-sensitive and should be protected or overwintered frost-free in colder regions."
      }
    },
    "water": {
      "water_need": "low",
      "critical_water_phases": {
        "de": [
          "Etablierungsphase nach dem Pflanzen"
        ],
        "en": [
          "Establishment phase after planting"
        ]
      },
      "drought_tolerant": true,
      "drought_sensitivity": "low",
      "waterlogging_sensitive": true,
      "mulching_recommended": false,
      "water_notes": {
        "de": "Staunässe unbedingt vermeiden, da dies zu Wurzelfäule führt. Gut durchlässiger Boden ist entscheidend.",
        "en": "Absolutely avoid waterlogging, as this leads to root rot. Well-draining soil is crucial."
      }
    },
    "nutrition": {
      "nutrient_group": "light_feeder",
      "heavy_feeder": false,
      "medium_feeder": false,
      "light_feeder": true,
      "nitrogen_need": "low",
      "phosphorus_need": "low",
      "potassium_need": "low",
      "calcium_need": "low",
      "magnesium_need": "low",
      "compost_recommended": true,
      "mulching_recommended": false,
      "fertilizer_sensitivity": "low",
      "nutrition_notes": {
        "de": "Rosmarin benötigt nur wenig Dünger. Überdüngung kann das Aroma beeinträchtigen. Eine leichte Kompostgabe im Frühjahr ist ausreichend.",
        "en": "Rosemary requires little fertilizer. Over-fertilizing can impair the aroma. A light application of compost in spring is sufficient."
      }
    },
    "container": {
      "container_suitable": true,
      "min_pot_volume_l": 10,
      "recommended_pot_volume_l": 20,
      "min_pot_depth_cm": 20,
      "min_pot_diameter_cm": 25,
      "plants_per_container_min": 1,
      "plants_per_container_max": 1,
      "drainage_required": true,
      "repotting_needed": true,
      "container_notes": {
        "de": "Wählen Sie einen ausreichend großen Topf mit guter Drainage. Im Winter frostfrei überwintern.",
        "en": "Choose a sufficiently large pot with good drainage. Overwinter frost-free indoors."
      }
    },
    "support": {
      "needs_support": false,
      "support_recommended": false,
      "climbing": false,
      "vining": false,
      "trellis_recommended": false,
      "training_required": false,
      "support_notes": {
        "de": "Rosmarin benötigt in der Regel keine Stütze, kann aber bei sehr buschigem oder windigem Stand leicht gestützt werden.",
        "en": "Rosemary generally does not require support, but can be lightly staked if very bushy or exposed to wind."
      }
    },
    "cultivation_modes": {
      "outdoor_bed_suitable": true,
      "raised_bed_suitable": true,
      "container_suitable": true,
      "balcony_suitable": true,
      "greenhouse_suitable": true,
      "polytunnel_suitable": true,
      "indoor_suitable": true,
      "windowsill_suitable": true,
      "hydroponic_possible": false,
      "permaculture_suitable": true,
      "no_dig_suitable": true
    },
    "yield_density": {
      "yield_unit": "harvest",
      "yield_reliability": "medium",
      "yield_notes": {
        "de": "Die Erntemenge hängt von der Größe der Pflanze und der Pflege ab. Regelmäßiges Ernten fördert den Ertrag.",
        "en": "Yield depends on plant size and care. Regular harvesting promotes yield."
      }
    }
  },
  "site": {
    "location": {
      "de": "Sonnig bis halbschattig",
      "en": "Sunny to partial shade"
    },
    "exposure": {
      "de": "Windgeschützt",
      "en": "Sheltered"
    },
    "soil_type": {
      "de": "Kräuterbeet, Steingarten, Kübel",
      "en": "Herb bed, rock garden, container"
    },
    "notes": {
      "de": "Bevorzugt einen warmen, sonnigen und gut durchlüfteten Standort. Schutz vor kalten Ostwinden im Winter ist vorteilhaft.",
      "en": "Prefers a warm, sunny, and well-ventilated location. Protection from cold east winds in winter is beneficial."
    }
  },
  "soil": {
    "soil_texture": {
      "de": "Durchlässig, sandig-lehmig bis lehmig",
      "en": "Well-draining, sandy-loam to loam"
    },
    "soil_ph": {
      "de": "Neutral bis leicht alkalisch (pH 6.0 - 7.5)",
      "en": "Neutral to slightly alkaline (pH 6.0 - 7.5)"
    },
    "soil_fertility": {
      "de": "Mager bis normal",
      "en": "Poor to normal"
    },
    "notes": {
      "de": "Gute Drainage ist entscheidend. Staunässe unbedingt vermeiden. Schweren Lehmboden mit Sand verbessern.",
      "en": "Good drainage is crucial. Absolutely avoid waterlogging. Improve heavy clay soil with sand."
    }
  },
  "watering": {
    "frequency": {
      "de": "Mäßig, bei Trockenheit häufiger",
      "en": "Moderate, more frequent during drought"
    },
    "method": {
      "de": "Durchdringend, Wurzelbereich",
      "en": "Deeply, at the root zone"
    },
    "notes": {
      "de": "Lassen Sie die oberste Bodenschicht zwischen den Wassergaben leicht antrocknen. Staunässe unbedingt vermeiden.",
      "en": "Allow the top layer of soil to dry slightly between waterings. Avoid waterlogging at all costs."
    }
  },
  "nutrition": {
    "fertilizer_type": {
      "de": "Organisch, Kräuterdünger",
      "en": "Organic, herb fertilizer"
    },
    "frequency": {
      "de": "Frühjahr (leicht)",
      "en": "Spring (lightly)"
    },
    "notes": {
      "de": "Rosmarin ist ein Schwachzehrer. Überdüngung kann das Aroma negativ beeinflussen. Eine leichte Kompostgabe im Frühjahr ist meist ausreichend.",
      "en": "Rosemary is a light feeder. Over-fertilizing can negatively affect the aroma. A light application of compost in spring is usually sufficient."
    }
  },
  "cultivation_planning": {
    "succession_sowing": {
      "possible": false
    },
    "bed_planning_notes": {
      "de": "Rosmarin benötigt einen sonnigen Standort und gut durchlässigen Boden. In kälteren Regionen ist ein geschützter Platz oder Kübelkultur empfehlenswert.",
      "en": "Rosemary requires a sunny location and well-draining soil. In colder regions, a sheltered spot or container cultivation is recommended."
    },
    "rotation_priority": "low",
    "interplanting_potential": "medium",
    "mechanization_relevance": "low"
  },
  "crop_rotation": {
    "de": "Rosmarin ist ein mehrjähriges Kraut und hat keine besonderen Anforderungen an die Fruchtfolge. Es kann nach fast jeder Kultur wieder angebaut werden, solange der Boden gut drainiert ist.",
    "en": "Rosemary is a perennial herb and has no specific crop rotation requirements. It can be replanted after almost any crop, provided the soil is well-drained."
  },
  "companion_planting": {
    "approach": "companion_planting",
    "good_neighbors": [
      {
        "slug": "karotte",
        "name": {
          "de": "Karotte",
          "en": "Carrot"
        },
        "reason": {
          "de": "Rosmarin kann Karotten vor Schädlingen wie der Möhrenfliege schützen.",
          "en": "Rosemary can protect carrots from pests like the carrot fly."
        },
        "relationship_type": "beneficial"
      },
      {
        "slug": "bohne",
        "name": {
          "de": "Bohne",
          "en": "Bean"
        },
        "reason": {
          "de": "Rosmarin kann Bohnen vor Blattläusen schützen.",
          "en": "Rosemary can protect beans from aphids."
        },
        "relationship_type": "beneficial"
      },
      {
        "slug": "kohl",
        "name": {
          "de": "Kohl",
          "en": "Cabbage"
        },
        "reason": {
          "de": "Rosmarin kann Kohl vor Schädlingen wie dem Kohlweißling schützen.",
          "en": "Rosemary can protect cabbage from pests like the cabbage white butterfly."
        },
        "relationship_type": "beneficial"
      },
      {
        "slug": "erdbeere",
        "name": {
          "de": "Erdbeere",
          "en": "Strawberry"
        },
        "reason": {
          "de": "Rosmarin kann Erdbeeren vor Schädlingen schützen und das Aroma verbessern.",
          "en": "Rosemary can protect strawberries from pests and improve their flavor."
        },
        "relationship_type": "beneficial"
      }
    ],
    "bad_neighbors": [
      {
        "slug": "gurke",
        "name": {
          "de": "Gurke",
          "en": "Cucumber"
        },
        "reason": {
          "de": "Rosmarin kann das Wachstum von Gurken hemmen.",
          "en": "Rosemary can inhibit the growth of cucumbers."
        },
        "relationship_type": "antagonistic"
      },
      {
        "slug": "kartoffel",
        "name": {
          "de": "Kartoffel",
          "en": "Potato"
        },
        "reason": {
          "de": "Rosmarin kann das Wachstum von Kartoffeln beeinträchtigen.",
          "en": "Rosemary can negatively affect potato growth."
        },
        "relationship_type": "antagonistic"
      }
    ],
    "neutral_neighbors": [
      {
        "slug": "tomate",
        "name": {
          "de": "Tomate",
          "en": "Tomato"
        },
        "reason": {
          "de": "Keine signifikante Interaktion erwartet.",
          "en": "No significant interaction expected."
        },
        "relationship_type": "neutral"
      }
    ],
    "design_rules": {
      "de": [
        "Rosmarin in der Nähe von Gemüse wie Karotten, Bohnen, Kohl und Erdbeeren pflanzen.",
        "Rosmarin nicht in unmittelbarer Nähe von Gurken oder Kartoffeln pflanzen."
      ],
      "en": [
        "Plant rosemary near vegetables such as carrots, beans, cabbage, and strawberries.",
        "Avoid planting rosemary in close proximity to cucumbers or potatoes."
      ]
    },
    "notes": {
      "de": "Rosmarin kann durch seinen Duft Schädlinge abwehren und nützliche Insekten anlocken.",
      "en": "Rosemary can deter pests with its scent and attract beneficial insects."
    }
  },
  "deficiencies": {
    "iron_deficiency": {
      "slug": "iron_deficiency",
      "name": {
        "de": "Eisenmangel",
        "en": "Iron deficiency"
      },
      "description": {
        "de": "Gelbfärbung der jungen Blätter, während die Blattadern grün bleiben (Chlorose).",
        "en": "Yellowing of young leaves, while the veins remain green (chlorosis)."
      },
      "symptoms": {
        "de": [
          "Interkostale Chlorose an jungen Blättern",
          "Verlangsamtes Wachstum"
        ],
        "en": [
          "Interveinal chlorosis on young leaves",
          "Slowed growth"
        ]
      },
      "management": {
        "de": [
          "Boden-pH-Wert prüfen und ggf. anpassen (saurer)",
          "Chelat-Eisen düngen"
        ],
        "en": [
          "Check and adjust soil pH (more acidic)",
          "Apply chelated iron"
        ]
      },
      "organic_control": {
        "de": [
          "Chelat-Eisen",
          "Bodenverbesserung"
        ],
        "en": [
          "Chelated iron",
          "Soil amendment"
        ]
      },
      "prevention": {
        "de": [
          "Optimalen Boden-pH-Wert aufrechterhalten",
          "Gute Bodenstruktur sicherstellen"
        ],
        "en": [
          "Maintain optimal soil pH",
          "Ensure good soil structure"
        ]
      }
    },
    "magnesium_deficiency": {
      "slug": "magnesium_deficiency",
      "name": {
        "de": "Magnesiummangel",
        "en": "Magnesium deficiency"
      },
      "description": {
        "de": "Gelbfärbung zwischen den Blattadern, beginnend an älteren Blättern.",
        "en": "Yellowing between the leaf veins, starting on older leaves."
      },
      "symptoms": {
        "de": [
          "Interkostale Chlorose an älteren Blättern",
          "Rote oder violette Verfärbungen können auftreten"
        ],
        "en": [
          "Interveinal chlorosis on older leaves",
          "Red or purple discoloration may occur"
        ]
      },
      "management": {
        "de": [
          "Bittersalz (Magnesiumsulfat) auf die Blätter sprühen oder in den Boden einarbeiten"
        ],
        "en": [
          "Spray Epsom salts (magnesium sulfate) on leaves or incorporate into soil"
        ]
      },
      "organic_control": {
        "de": [
          "Bittersalz"
        ],
        "en": [
          "Epsom salts"
        ]
      },
      "prevention": {
        "de": [
          "Ausreichend Magnesium im Boden sicherstellen",
          "Übermäßige Kaliumdüngung vermeiden"
        ],
        "en": [
          "Ensure adequate magnesium in the soil",
          "Avoid excessive potassium fertilization"
        ]
      }
    }
  },
  "problems": {
    "overwatering": {
      "slug": "overwatering",
      "name": {
        "de": "Überwässerung",
        "en": "Overwatering"
      },
      "description": {
        "de": "Zu häufiges oder zu starkes Gießen, das zu Staunässe und Wurzelfäule führt.",
        "en": "Watering too frequently or too heavily, leading to waterlogging and root rot."
      },
      "symptoms": {
        "de": [
          "Welkende Blätter trotz feuchter Erde",
          "Gelbfärbung",
          "Wurzelfäule"
        ],
        "en": [
          "Wilting leaves despite moist soil",
          "Yellowing",
          "Root rot"
        ]
      },
      "management": {
        "de": [
          "Gießhäufigkeit reduzieren",
          "Boden auf gute Drainage prüfen",
          "Staunässe vermeiden"
        ],
        "en": [
          "Reduce watering frequency",
          "Check soil for good drainage",
          "Avoid waterlogging"
        ]
      },
      "organic_control": {
        "de": [
          "Bewässerungsplan anpassen",
          "Drainage verbessern"
        ],
        "en": [
          "Adjust watering schedule",
          "Improve drainage"
        ]
      },
      "prevention": {
        "de": [
          "Nur gießen, wenn die oberste Bodenschicht trocken ist",
          "Sicherstellen, dass Töpfe Drainagelöcher haben"
        ],
        "en": [
          "Water only when the top inch of soil is dry",
          "Ensure pots have drainage holes"
        ]
      }
    },
    "poor_drainage": {
      "slug": "poor_drainage",
      "name": {
        "de": "Schlechte Drainage",
        "en": "Poor drainage"
      },
      "description": {
        "de": "Der Boden hält Wasser zu lange, was zu Wurzelfäule und Sauerstoffmangel für die Wurzeln führt.",
        "en": "The soil retains water for too long, leading to root rot and oxygen deprivation for the roots."
      },
      "symptoms": {
        "de": [
          "Staunässe",
          "Welkende Pflanzen",
          "Wurzelfäule"
        ],
        "en": [
          "Waterlogged soil",
          "Wilting plants",
          "Root rot"
        ]
      },
      "management": {
        "de": [
          "Boden mit Sand, Perlit oder Kompost verbessern",
          "Bei Kübelpflanzen sicherstellen, dass Drainagelöcher frei sind",
          "Erhöhte Beete verwenden"
        ],
        "en": [
          "Amend soil with sand, perlite, or compost",
          "Ensure drainage holes are clear for container plants",
          "Use raised beds"
        ]
      },
      "organic_control": {
        "de": [
          "Bodenverbesserung",
          "Hochbeete"
        ],
        "en": [
          "Soil amendment",
          "Raised beds"
        ]
      },
      "prevention": {
        "de": [
          "Gut durchlässige Bodenmischungen wählen",
          "Verdichtung des Bodens vermeiden"
        ],
        "en": [
          "Choose well-draining soil mixes",
          "Avoid compacting the soil"
        ]
      }
    },
    "insufficient_sunlight": {
      "slug": "insufficient_sunlight",
      "name": {
        "de": "Unzureichende Sonneneinstrahlung",
        "en": "Insufficient sunlight"
      },
      "description": {
        "de": "Rosmarin benötigt viel Sonne. Zu wenig Licht führt zu schwachem Wachstum und geringerem Aroma.",
        "en": "Rosemary requires ample sunlight. Insufficient light leads to weak growth and reduced aroma."
      },
      "symptoms": {
        "de": [
          "Spargeliges, schwaches Wachstum",
          "Blasse Blätter",
          "Geringes Aroma",
          "Keine oder wenige Blüten"
        ],
        "en": [
          "Leggy, weak growth",
          "Pale leaves",
          "Reduced aroma",
          "No or few flowers"
        ]
      },
      "management": {
        "de": [
          "Pflanze an einen sonnigeren Standort umstellen",
          "Bei Kübelpflanzen den Standort wechseln"
        ],
        "en": [
          "Move the plant to a sunnier location",
          "Change the location for container plants"
        ]
      },
      "organic_control": {
        "de": [
          "Pflanze umstellen"
        ],
        "en": [
          "Relocate plant"
        ]
      },
      "prevention": {
        "de": [
          "Von Anfang an einen sonnigen Standort wählen"
        ],
        "en": [
          "Choose a sunny location from the start"
        ]
      }
    }
  },
  "problem_management": {
    "common_pest_groups": {
      "de": [
        "Saugende Insekten (Blattläuse, Spinnmilben, Wollläuse)"
      ],
      "en": [
        "Sucking insects (aphids, spider mites, mealybugs)"
      ]
    },
    "common_disease_groups": {
      "de": [
        "Pilzkrankheiten (Wurzelfäule, Blattflecken)"
      ],
      "en": [
        "Fungal diseases (root rot, leaf spot)"
      ]
    },
    "prevention_principles": {
      "de": [
        "Optimale Standortwahl (sonnig, gut durchlässig)",
        "Vermeidung von Staunässe",
        "Ausreichende Luftzirkulation",
        "Gesundes Pflanzmaterial verwenden",
        "Regelmäßige Kontrolle auf Schädlinge und Krankheiten"
      ],
      "en": [
        "Optimal site selection (sunny, well-draining)",
        "Avoidance of waterlogging",
        "Adequate air circulation",
        "Use of healthy plant material",
        "Regular monitoring for pests and diseases"
      ]
    },
    "diagnosis_notes": {
      "de": "Achten Sie auf die spezifischen Symptome wie Blattverfärbungen, Welkeerscheinungen oder sichtbare Schädlinge. Die Kombination von Symptomen und Standortbedingungen hilft bei der Diagnose.",
      "en": "Observe specific symptoms such as leaf discoloration, wilting, or visible pests. The combination of symptoms and site conditions aids in diagnosis."
    }
  },
  "disease_graph": {
    "scope": "plant_diseases",
    "profiles": [
      {
        "slug": "root_rot",
        "severity": "high",
        "conditions": {
          "de": [
            "Staunässe",
            "Schlechte Drainage",
            "Übermäßiges Gießen"
          ],
          "en": [
            "Waterlogging",
            "Poor drainage",
            "Overwatering"
          ]
        },
        "affected_parts": {
          "de": [
            "Wurzeln",
            "Gesamte Pflanze"
          ],
          "en": [
            "Roots",
            "Entire plant"
          ]
        },
        "prevention": {
          "de": [
            "Gut durchlässigen Boden sicherstellen",
            "Staunässe vermeiden",
            "Nur bei Bedarf gießen"
          ],
          "en": [
            "Ensure well-draining soil",
            "Avoid waterlogging",
            "Water only when needed"
          ]
        },
        "organic_control": {
          "de": [
            "Bodenverbesserung",
            "Angepasste Bewässerung"
          ],
          "en": [
            "Soil improvement",
            "Adjusted watering"
          ]
        }
      },
      {
        "slug": "leaf_spot",
        "severity": "medium",
        "conditions": {
          "de": [
            "Hohe Luftfeuchtigkeit",
            "Schlechte Luftzirkulation",
            "Nasse Blätter über Nacht"
          ],
          "en": [
            "High humidity",
            "Poor air circulation",
            "Wet leaves overnight"
          ]
        },
        "affected_parts": {
          "de": [
            "Blätter"
          ],
          "en": [
            "Leaves"
          ]
        },
        "prevention": {
          "de": [
            "Gute Luftzirkulation",
            "Pflanzen nicht von oben gießen",
            "Befallene Blätter entfernen"
          ],
          "en": [
            "Good air circulation",
            "Avoid overhead watering",
            "Remove infected leaves"
          ]
        },
        "organic_control": {
          "de": [
            "Entfernen befallener Blätter",
            "Kupferpräparate (bei Bedarf)"
          ],
          "en": [
            "Removal of infected leaves",
            "Copper preparations (if needed)"
          ]
        }
      }
    ],
    "diagnostic_rules": [
      {
        "symptom": {
          "de": "Welkende Blätter trotz feuchter Erde",
          "en": "Wilting leaves despite moist soil"
        },
        "possible_causes": [
          "root_rot",
          "overwatering"
        ],
        "first_checks": {
          "de": [
            "Bodenfeuchte prüfen",
            "Wurzeln auf Fäulnis untersuchen"
          ],
          "en": [
            "Check soil moisture",
            "Examine roots for rot"
          ]
        }
      },
      {
        "symptom": {
          "de": "Gelbfärbung der jungen Blätter, Blattadern bleiben grün",
          "en": "Yellowing of young leaves, veins remain green"
        },
        "possible_causes": [
          "iron_deficiency"
        ],
        "first_checks": {
          "de": [
            "Boden-pH-Wert prüfen",
            "Auf Anzeichen von Schädlingen achten"
          ],
          "en": [
            "Check soil pH",
            "Look for signs of pests"
          ]
        }
      },
      {
        "symptom": {
          "de": "Klebrige Blätter und sichtbare kleine Insekten auf Trieben",
          "en": "Sticky leaves and visible small insects on shoots"
        },
        "possible_causes": [
          "aphids",
          "mealybugs"
        ],
        "first_checks": {
          "de": [
            "Insekten identifizieren",
            "Befallene Bereiche untersuchen"
          ],
          "en": [
            "Identify insects",
            "Examine affected areas"
          ]
        }
      }
    ],
    "prevention_strategy": {
      "cultural": {
        "de": [
          "Für ausgezeichnete Drainage sorgen, indem der Boden verbessert oder Hochbeete verwendet werden.",
          "Einen sonnigen Standort mit guter Luftzirkulation wählen.",
          "Nur gießen, wenn sich die oberste Bodenschicht trocken anfühlt.",
          "Pflanzen nicht zu dicht setzen."
        ],
        "en": [
          "Ensure excellent drainage by amending soil or using raised beds.",
          "Provide a sunny location with good air circulation.",
          "Water only when the top layer of soil is dry to the touch.",
          "Avoid overcrowding plants."
        ]
      },
      "monitoring": {
        "de": [
          "Pflanzen regelmäßig auf Schädlinge (z. B. Blattläuse, Spinnmilben) und Krankheiten (z. B. Blattflecken, Welke) kontrollieren.",
          "Check soil moisture levels frequently."
        ],
        "en": [
          "Regularly inspect plants for signs of pests (e.g., aphids, spider mites) and diseases (e.g., leaf spots, wilting).",
          "Check soil moisture levels frequently."
        ]
      },
      "organic_first_response": {
        "de": [
          "Bei Schädlingen: Wasserstrahl, insektizide Seife, Neemöl oder Nützlinge einsetzen.",
          "Bei Krankheiten: befallene Teile entfernen, Luftzirkulation verbessern und richtig gießen."
        ],
        "en": [
          "For pests: Water spray, insecticidal soap, neem oil, or introduction of beneficial insects.",
          "For diseases: Remove infected parts, improve air circulation, and ensure proper watering."
        ]
      },
      "notes": {
        "de": "Vorbeugung ist der Schlüssel zur Gesunderhaltung von Rosmarin. Gute Kulturpraktiken minimieren das Risiko von Problemen.",
        "en": "Prevention is key to keeping rosemary healthy. Good cultural practices minimize the risk of problems."
      }
    }
  },
  "diagnosis": {
    "de": "Zur Diagnose von Problemen bei Rosmarin ist eine genaue Beobachtung der Symptome und der Umgebungsbedingungen unerlässlich. Achten Sie auf Anzeichen von Schädlingen, Krankheiten oder Nährstoffmangel. Die Kombination aus Welke, Blattverfärbung und Bodenfeuchte gibt oft erste Hinweise.",
    "en": "Diagnosing problems in rosemary requires careful observation of symptoms and environmental conditions. Look for signs of pests, diseases, or nutrient deficiencies. The combination of wilting, leaf discoloration, and soil moisture often provides initial clues."
  },
  "phenology": {
    "stages": {
      "de": [
        "Keimung (bei Aussaat)",
        "Wachstum",
        "Blüte",
        "Fruchtbildung",
        "Winterruhe"
      ],
      "en": [
        "Germination (if sown)",
        "Growth",
        "Flowering",
        "Fruiting",
        "Winter dormancy"
      ]
    },
    "notes": {
      "de": "Rosmarin ist ein immergrüner Halbstrauch, der bei geeigneten Bedingungen das ganze Jahr über wachsen kann. Die Blütezeit liegt meist im Frühjahr und Sommer.",
      "en": "Rosemary is an evergreen subshrub that can grow year-round under suitable conditions. Flowering typically occurs in spring and summer."
    }
  },
  "pollination": {
    "summary": {
      "de": "Rosmarin ist hauptsächlich ein Selbstbestäuber, kann aber auch durch Insekten bestäubt werden.",
      "en": "Rosemary is primarily self-pollinating but can also be pollinated by insects."
    },
    "pollinator_required": false,
    "self_fertility": "self-fertile",
    "pollinator_notes": {
      "de": "Obwohl selbstbestäubend, werden Blüten von Bienen und anderen Insekten besucht, was die Fruchtbildung fördern kann.",
      "en": "Although self-pollinating, flowers are visited by bees and other insects, which can promote fruit set."
    }
  },
  "harvest": {
    "de": [
      "Blätter",
      "Junge Triebe"
    ],
    "en": [
      "Leaves",
      "Young shoots"
    ]
  },
  "harvest_details": {
    "harvest_frequency": {
      "de": "Kontinuierlich während der Wachstumsperiode, bei Bedarf",
      "en": "Continuously during the growing season, as needed"
    },
    "harvest_indicators": {
      "de": [
        "Junge, aromatische Triebe",
        "Blätter"
      ],
      "en": [
        "Young, aromatic shoots",
        "Leaves"
      ]
    },
    "post_harvest_handling": {
      "de": "Frisch verwenden, trocknen oder einfrieren. Für das Trocknen die Zweige kopfüber an einem luftigen, schattigen Ort aufhängen.",
      "en": "Use fresh, dry, or freeze. For drying, hang branches upside down in a airy, shaded location."
    }
  },
  "storage": {
    "de": [
      "Frisch",
      "Getrocknet",
      "Eingefroren"
    ],
    "en": [
      "Fresh",
      "Dried",
      "Frozen"
    ]
  },
  "storage_details": {
    "general_storage_category": {
      "de": "Kühl und trocken",
      "en": "Cool and dry"
    },
    "storage_life": {
      "de": "Getrocknet: mehrere Monate; Eingefroren: bis zu 6 Monate; Frisch: wenige Tage",
      "en": "Dried: several months; Frozen: up to 6 months; Fresh: a few days"
    },
    "processing_options": {
      "de": [
        "Trocknen",
        "Einfrieren",
        "Einlegen in Öl oder Essig"
      ],
      "en": [
        "Drying",
        "Freezing",
        "Infusing in oil or vinegar"
      ]
    }
  },
  "kitchen_usage": {
    "de": "Rosmarin wird häufig in der mediterranen Küche verwendet, besonders zu Fleischgerichten (Lamm, Schwein, Geflügel), Kartoffeln, Eintöpfen und Brot. Sein intensives Aroma passt gut zu herzhaften Speisen. Die Nadeln können frisch oder getrocknet verwendet werden.",
    "en": "Rosemary is widely used in Mediterranean cuisine, especially with meat dishes (lamb, pork, poultry), potatoes, stews, and bread. Its intense aroma pairs well with savory foods. The needles can be used fresh or dried."
  },
  "safety_and_edibility": {
    "edible_parts": {
      "de": [
        "Blätter",
        "Junge Triebe"
      ],
      "en": [
        "Leaves",
        "Young shoots"
      ]
    },
    "toxicity_notes": {
      "de": "Rosmarin ist in normalen kulinarischen Mengen für die meisten Menschen sicher. Große Mengen können bei empfindlichen Personen Magenbeschwerden verursachen. Schwangere Frauen sollten den Konsum einschränken.",
      "en": "Rosemary is safe in normal culinary amounts for most people. Large quantities may cause stomach upset in sensitive individuals. Pregnant women should limit consumption."
    },
    "raw_consumption": {
      "de": "Die Blätter können roh verzehrt werden, sind aber oft sehr intensiv im Geschmack. Meist werden sie gekocht oder gebraten verwendet.",
      "en": "The leaves can be consumed raw, but are often very intense in flavor. They are usually used cooked or roasted."
    }
  },
  "seed_saving": {
    "de": "Samenbildung ist bei Rosmarin möglich, aber die Keimung ist oft schwierig und langwierig. Die Vermehrung durch Stecklinge ist üblicher.",
    "en": "Seed production is possible with rosemary, but germination is often difficult and slow. Propagation by cuttings is more common."
  },
  "seed_saving_advanced": {
    "de": "Wenn Samen gewonnen werden, sollten die Samenstände nach der Blüte geerntet werden, wenn sie beginnen zu trocknen. Die Samen sind klein und lichtempfindlich. Die Keimrate ist oft gering. Für sortenreine Samen ist eine Isolation von anderen Rosmarinus-Arten oder Sorten notwendig, falls diese in der Nähe blühen.",
    "en": "If seeds are collected, harvest the seed heads after flowering when they begin to dry. Seeds are small and light-sensitive, with often low germination rates. Isolation from other Rosmarinus species or varieties is necessary for true-to-type seeds if they are flowering nearby."
  },
  "woody_crop_details": {
    "rootstock_relevance": "not_applicable",
    "renewal_pruning_relevance": "high",
    "notes": {
      "de": "Rosmarin ist ein robuster Halbstrauch, der von regelmäßigem Rückschnitt profitiert, um buschiges Wachstum zu fördern und Verholzung zu verhindern.",
      "en": "Rosemary is a robust subshrub that benefits from regular pruning to encourage bushy growth and prevent woodiness."
    }
  },
  "pruning_logic": {
    "scope": "woody_shrubs",
    "system": "renewal_pruning",
    "remove": {
      "de": [
        "Abgestorbene, kranke oder beschädigte Triebe",
        "Zu lange oder überhängende Triebe, die die Form beeinträchtigen",
        "Triebe, die nach innen wachsen und die Belüftung behindern",
        "Verblühte Blütenstände, um die Samenbildung zu verhindern und die Energie auf das vegetative Wachstum zu lenken"
      ],
      "en": [
        "Dead, diseased, or damaged shoots",
        "Overly long or drooping shoots that detract from the shape",
        "Shoots growing inwards that impede air circulation",
        "Spent flower stalks to prevent seed production and direct energy into vegetative growth"
      ]
    },
    "preserve": {
      "de": [
        "Gesunde, kräftige Triebe",
        "Junge, grüne Triebe für die Ernte",
        "Die grundlegende Form des Strauches"
      ],
      "en": [
        "Healthy, vigorous shoots",
        "Young, green shoots for harvesting",
        "The basic shape of the shrub"
      ]
    },
    "avoid": {
      "de": [
        "Radikales Zurückschneiden bis ins alte Holz, es sei denn, es ist zur Verjüngung notwendig",
        "Schnitt während starker Frostperioden",
        "Entfernen von mehr als einem Drittel der Pflanze auf einmal, es sei denn, es handelt sich um abgestorbene Teile"
      ],
      "en": [
        "Drastic cutting back into old wood unless necessary for rejuvenation",
        "Pruning during periods of severe frost",
        "Removing more than one-third of the plant at once, unless it is dead material"
      ]
    },
    "timing_rules": [
      {
        "season": "spring",
        "months": [
          3,
          4,
          5
        ],
        "purpose": {
          "de": "Hauptschnitt zur Formgebung und Förderung des Wachstums nach dem Winter",
          "en": "Main pruning for shaping and encouraging growth after winter"
        },
        "notes": {
          "de": "Nach dem letzten Frost, bevor das starke Wachstum beginnt. Entfernen Sie abgestorbene Triebe und schneiden Sie die Pflanze zurück, um eine kompakte Form zu erhalten.",
          "en": "After the last frost, before strong growth begins. Remove dead shoots and trim the plant to maintain a compact shape."
        }
      },
      {
        "season": "summer",
        "months": [
          6,
          7,
          8
        ],
        "purpose": {
          "de": "Leichter Rückschnitt zur Ernte und zur Förderung buschigen Wachstums",
          "en": "Light pruning for harvesting and encouraging bushy growth"
        },
        "notes": {
          "de": "Regelmäßiges Ernten und Zurückschneiden von Triebspitzen fördert die Verzweigung und die Produktion neuer Blätter. Verblühte Blütenstände entfernen.",
          "en": "Regular harvesting and pinching of shoot tips promotes branching and new leaf production. Remove spent flower stalks."
        }
      },
      {
        "season": "autumn",
        "months": [
          9,
          10
        ],
        "purpose": {
          "de": "Vorbereitung auf den Winter, Entfernen von überhängenden Trieben",
          "en": "Preparation for winter, removal of overhanging shoots"
        },
        "notes": {
          "de": "Ein leichter Rückschnitt kann helfen, die Pflanze kompakt zu halten und Schäden durch Schnee oder Wind zu minimieren. Vermeiden Sie starke Schnitte.",
          "en": "Light trimming can help keep the plant compact and minimize damage from snow or wind. Avoid heavy pruning."
        }
      }
    ],
    "cut_location_rules": {
      "de": [
        "Schneiden Sie knapp über einem Blattknoten oder einer Verzweigung.",
        "Bei der Verjüngungsschnitt bis auf ca. 10-15 cm über dem Boden zurückschneiden, um neues Wachstum anzuregen."
      ],
      "en": [
        "Cut just above a leaf node or a branching point.",
        "For renewal pruning, cut back to about 10-15 cm above the ground to encourage new growth."
      ]
    },
    "intensity_rules": {
      "light": {
        "de": "Regelmäßiges Auslichten und Entfernen von Triebspitzen zur Förderung der Verzweigung und zur Ernte.",
        "en": "Regular thinning and pinching of shoot tips to encourage branching and harvesting."
      },
      "medium": {
        "de": "Jährlicher Hauptschnitt im Frühjahr, bei dem etwa ein Drittel der alten Triebe entfernt wird, um die Form zu erhalten und das Wachstum zu fördern.",
        "en": "Annual main pruning in spring, removing about one-third of old shoots to maintain shape and encourage growth."
      },
      "heavy": {
        "de": "Radikaler Verjüngungsschnitt bis auf ca. 10-15 cm über dem Boden, nur bei stark verholzten oder vernachlässigten Pflanzen notwendig.",
        "en": "Drastic renewal pruning back to about 10-15 cm above ground, only necessary for severely woody or neglected plants."
      }
    },
    "tool_hygiene": {
      "de": "Verwenden Sie stets saubere und scharfe Werkzeuge (Schere, Messer), um Krankheiten zu vermeiden und saubere Schnitte zu gewährleisten.",
      "en": "Always use clean and sharp tools (secateurs, knife) to prevent disease transmission and ensure clean cuts."
    },
    "notes": {
      "de": "Der Rückschnitt ist entscheidend für die Langlebigkeit und Produktivität von Rosmarin. Er verhindert, dass die Pflanze zu holzig wird und fördert eine reiche Ernte.",
      "en": "Pruning is crucial for the longevity and productivity of rosemary. It prevents the plant from becoming too woody and encourages a rich harvest."
    }
  },
  "pruning_training": {
    "de": [
      "Form- und Ertragsrückschnitt",
      "Verjüngungsschnitt"
    ],
    "en": [
      "Form and yield pruning",
      "Renewal pruning"
    ]
  },
  "ecology": {
    "pollinator_value": "medium",
    "wildlife_value": "low",
    "biodiversity_notes": {
      "de": "Obwohl Rosmarin nicht primär für die lokale Biodiversität angebaut wird, können seine Blüten Insekten wie Bienen und Schmetterlinge anziehen. Als immergrüne Pflanze bietet er auch im Winter etwas Struktur.",
      "en": "While not primarily cultivated for local biodiversity, its flowers can attract insects like bees and butterflies. As an evergreen, it also provides some structure in winter."
    }
  },
  "practical_notes": {
    "de": "Rosmarin ist ein pflegeleichtes Kraut, das jedoch bestimmte Bedingungen benötigt. Achten Sie auf:\n\n*   **Standort:** Volle Sonne ist ideal. Halbschatten wird toleriert, führt aber zu weniger Aroma.\n*   **Boden:** Extrem wichtig ist eine gute Drainage. Staunässe führt schnell zu Wurzelfäule. Mischen Sie bei Bedarf Sand oder Kies unter.\n*   **Bewässerung:** Wenig gießen. Lassen Sie den Boden zwischen den Wassergaben gut abtrocknen. Im Winter noch sparsamer gießen.\n*   **Düngung:** Rosmarin ist ein Schwachzehrer. Eine leichte Kompostgabe im Frühjahr ist meist ausreichend. Überdüngung schadet.\n*   **Schnitt:** Regelmäßiges Ernten und ein Rückschnitt im Frühjahr halten die Pflanze kompakt und fördern neues Wachstum. Verholzte Triebe können im Frühjahr stark zurückgeschnitten werden.\n*   **Überwinterung:** In milden Regionen oft winterhart. In kälteren Zonen muss die Pflanze geschützt werden (Vlies, Mulch) oder frostfrei überwintert werden (kühler, heller Raum).\n*   **Vermehrung:** Stecklinge sind die einfachste Methode. Im Frühsommer ca. 10-15 cm lange, halb verholzte Triebe schneiden und in feuchte Erde stecken.",
    "en": "Rosemary is an easy-care herb but requires specific conditions. Pay attention to:\n\n*   **Location:** Full sun is ideal. Partial shade is tolerated but results in less aroma.\n*   **Soil:** Excellent drainage is extremely important. Waterlogging quickly leads to root rot. Mix in sand or gravel if necessary.\n*   **Watering:** Water sparingly. Allow the soil to dry out well between waterings. Water even more sparingly in winter.\n*   **Fertilizing:** Rosemary is a light feeder. A light application of compost in spring is usually sufficient. Over-fertilizing is harmful.\n*   **Pruning:** Regular harvesting and pruning in spring keep the plant compact and encourage new growth. Woody stems can be cut back hard in spring.\n*   **Overwintering:** Often hardy in mild regions. In colder zones, the plant needs protection (fleece, mulch) or to be overwintered frost-free (cool, bright room).\n*   **Propagation:** Cuttings are the easiest method. In early summer, take about 10-15 cm long, semi-hardwood cuttings and plant them in moist soil."
  },
  "seasonal_content": {
    "spring": {
      "title": {
        "de": "Frühling: Neuanfang und Rückschnitt",
        "en": "Spring: New Beginnings and Pruning"
      },
      "content": {
        "de": "Nach dem Winter ist der Frühling die ideale Zeit für den Hauptschnitt von Rosmarin. Entfernen Sie abgestorbene Triebe und schneiden Sie die Pflanze zurück, um buschiges Wachstum zu fördern. Wenn Sie neue Pflanzen setzen, tun Sie dies nach den letzten Frösten. Eine leichte Kompostgabe unterstützt den Start in die neue Wachstumsperiode.",
        "en": "After winter, spring is the ideal time for the main pruning of rosemary. Remove dead shoots and trim the plant back to encourage bushy growth. If planting new plants, do so after the last frosts. A light application of compost supports the start of the new growing season."
      },
      "tasks": [
        "Hauptschnitt",
        "Pflanzen/Umtopfen",
        "Leichte Düngung"
      ]
    },
    "summer": {
      "title": {
        "de": "Sommer: Ernte und Pflege",
        "en": "Summer: Harvesting and Care"
      },
      "content": {
        "de": "Im Sommer ist die Erntezeit für Rosmarin. Schneiden Sie regelmäßig junge Triebe ab, um die Pflanze zu verzweigen und kontinuierlich frische Kräuter zu erhalten. Achten Sie auf ausreichende, aber nicht übermäßige Bewässerung, besonders bei heißem Wetter. Kontrollieren Sie auf Schädlinge.",
        "en": "Summer is harvest time for rosemary. Regularly cut young shoots to branch the plant and obtain a continuous supply of fresh herbs. Ensure adequate, but not excessive, watering, especially in hot weather. Check for pests."
      },
      "tasks": [
        "Regelmäßige Ernte",
        "Bewässerung nach Bedarf",
        "Schädlingskontrolle"
      ]
    },
    "autumn": {
      "title": {
        "de": "Herbst: Vorbereitung auf den Winter",
        "en": "Autumn: Preparing for Winter"
      },
      "content": {
        "de": "Im Herbst sollten Sie die Pflanze auf den Winter vorbereiten. In kälteren Regionen ist jetzt der Zeitpunkt, Schutzmaßnahmen zu ergreifen oder die Pflanze frostfrei zu überwintern. Ein leichter Rückschnitt kann helfen, die Form zu bewahren und Schäden durch Schnee zu minimieren.",
        "en": "In autumn, you should prepare the plant for winter. In colder regions, now is the time to take protective measures or overwinter the plant frost-free. Light pruning can help maintain shape and minimize damage from snow."
      },
      "tasks": [
        "Winterschutz",
        "Leichter Rückschnitt",
        "Ernte fortsetzen"
      ]
    },
    "winter": {
      "title": {
        "de": "Winter: Ruhe und Schutz",
        "en": "Winter: Dormancy and Protection"
      },
      "content": {
        "de": "Im Winter ruht der Rosmarin, besonders in kälteren Klimazonen. Schützen Sie ihn vor starkem Frost. Bei Überwinterung im Haus ist ein heller, kühler Standort ideal. Gießen Sie nur sehr sparsam.",
        "en": "Rosemary rests in winter, especially in colder climates. Protect it from severe frost. If overwintering indoors, a bright, cool location is ideal. Water very sparingly."
      },
      "tasks": [
        "Frostschutz",
        "Sparsame Bewässerung",
        "Heller Standort (bei Überwinterung im Haus)"
      ]
    }
  },
  "slug": "rosmarin",
  "sources": [
    {
      "title": "Wikidata entity",
      "url": "https://www.wikidata.org/wiki/Q5846708",
      "publisher": "Wikidata",
      "date_accessed": "2026-05-15"
    },
    {
      "title": "GBIF species match",
      "url": "https://api.gbif.org/v1/species/match?name=Rosmarinus%20tomentosus&kingdom=Plantae",
      "publisher": "GBIF",
      "date_accessed": "2026-05-15"
    },
    {
      "title": "PlantNet species data",
      "url": "https://identify.plantnet.org/api/v1/species/rosmarinus-tomentosus",
      "publisher": "PlantNet",
      "date_accessed": "2026-05-15"
    }
  ]
}